Est-ce que c'est CHIC et...après ???

frenchic · Post by **frenchic** » 23 Apr 2008, 11:06

Sur le CHIC 1977 et le titre sympa "Est-ce que c'est CHIC ?" vous comprenez quoi dans le refrain en français ?

Est-ce que c'est chic
Ou simplement ordinaire
Est-ce que c'est chic chic
Être ???????

Sur le CD Import Japonais où figurent las paroles ils ont compris (je rigole pas, j'ai les preuves) "Etre une grosse patate"

Inutile de préciser que ça doit être tout-à-fait ça...

Moi je dirais "d'être une grande vedette" et vous ?

Wonder B · Post by **Wonder B** » 24 Apr 2008, 08:55

les japonais sont nuls en langues étrangères. Dans les paroles en anglais retranscrites sur les livrets des LP d'époque c'est du pur n'importe quoi... alors en Français çà ne m'étonne pas plus que çà...

INutile de dire que je ne crois pas un seul instant que ce soient les vraies paroles de la chanson dont je suis certain l'on doit pouvoir retrouver les VRAIES paroles sur les sites du net dédiés aux transcriptions de textes de chansons...

frenchic · Post by **frenchic** » 24 Apr 2008, 13:50

Ben et toi Wonder B t'entends quoi quand tu écoutes le titre ?

Autre possibilité qui rime en plus:
"d'être populaire"

Post by **Thierry** » 25 Apr 2008, 22:12

Je crois que les paroles ont été écrites par ...Jean-Claude Van Dame himself !!!

"Est-ce que c'est CHIC,
Ou simplement Aware..."

Post by **Thierry** » 28 Apr 2008, 15:25

Bon ok elle casse pas des briques...